Open Hearts — Termos de uso

A versão curta

• Jogar sozinho é grátis Sem conta, sem anúncios, nada para comprar, e não temos planos de mudar isso.
• O jogo ao vivo é uma assinatura anual Ela renova automaticamente todo ano até você cancelar. Cancele quando quiser, e o jogo ao vivo dura até o fim do ano que você pagou.
• Seja decente na mesa Escolha um nome e uma imagem que você mostraria a qualquer pessoa, e não trapaceie nem assedie ninguém.
• O código também é seu Ele tem licença MIT. Estes termos tratam do serviço que nós mantemos, não do que você pode fazer com o código.

Com quem é este acordo

Estes termos são um acordo entre você e a Bright Fulton LLC, a sociedade de responsabilidade limitada da Carolina do Sul que mantém o Open Hearts e cujo endereço está em Contato ("Open Hearts", "nós"). Eles cobrem este site, o jogo em play.openhearts.game, os apps do Open Hearts para celular e o serviço de jogo ao vivo. Ao usar qualquer um deles, você concorda com estes termos. Se não concordar, por favor não os use.

Como tratamos informações sobre você está descrito na política de privacidade. Ela é um documento à parte, que não faz parte destes termos, e muda quando muda o que o app faz com os dados.

Idade

Qualquer pessoa pode jogar sozinha. Para jogar ao vivo, é preciso ter pelo menos 13 anos. Se você tem menos de 18, só pode assinar com a concordância de um dos pais ou responsável, que aceita estes termos em seu nome e é responsável pela assinatura.

Se você baixou o app na App Store

Se você obteve o Open Hearts na App Store da Apple, estes termos são o contrato de licença de usuário final dele, no lugar do padrão da Apple, e também vale o seguinte:

1. Estes termos são entre você e nós, não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo app e pelo conteúdo dele.
2. A sua licença do app é uma licença intransferível para usá-lo em qualquer produto da marca Apple que você possua ou controle, conforme as Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple permitirem, exceto que outras contas ligadas à de quem comprou pelo Compartilhamento Familiar ou por compras por volume também podem usá-lo.
3. Só nós somos responsáveis pela manutenção e pelo suporte do app. A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para ele.
4. Se o app não cumprir uma garantia que se aplique a ele e que não tenha sido validamente excluída, você pode avisar a Apple, e a Apple reembolsará o que você pagou pelo app, se pagou algo. Na medida em que a lei permitir, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia sobre o app, e qualquer outra reclamação, perda, responsabilidade, dano, custo ou despesa decorrente desse descumprimento cabe somente a nós.
5. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por responder a qualquer reclamação sua ou de outra pessoa sobre o app ou sobre você tê-lo ou usá-lo, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de que o app não cumpre um requisito legal ou regulatório e as baseadas em leis de proteção ao consumidor, de privacidade ou semelhantes.
6. Se alguém alegar que o app, ou você tê-lo ou usá-lo, viola os direitos de propriedade intelectual dessa pessoa, nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis por investigar, defender, fazer acordo e quitar essa reclamação.
7. Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos ou designado por ele como país que "apoia o terrorismo", e que não está em nenhuma lista do Governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou restritas.
8. Perguntas, reclamações e queixas sobre o app devem ser enviadas a nós, no endereço em Contato.
9. Ao usar o app, você deve cumprir os termos de terceiros que se apliquem, como o seu contrato de serviço de dados móveis.
10. A Apple e as subsidiárias dela são terceiras beneficiárias destes termos e, assim que você os aceitar, a Apple terá o direito de fazê-los valer contra você como terceira beneficiária.

Tudo o que você compra na App Store é cobrado, renovado, cancelado e reembolsado pela Apple, conforme os termos da própria Apple.

Se você o baixou no Google Play, os termos do Google Play se aplicam da mesma forma ao download e a qualquer coisa comprada lá.

Jogar sozinho

Jogar contra os bots é grátis, não precisa de conta e não tem anúncios nem compras. Não prometemos manter nenhuma versão específica funcionando, mas o código é aberto, então qualquer um pode fazer isso.

A assinatura de jogo ao vivo

O que ela inclui

• Sentar a uma mesa com outros assinantes que estão esperando, com bots nos lugares que ninguém ocupar.
• Mesas suas, com um link para mandar a amigos que também são assinantes.
• Partidas ranqueadas, e um rating calculado a partir dos resultados que o nosso servidor assina para cada partida.
• Os serviços que fazem uma mesa funcionar: colocar os jogadores em contato uns com os outros, o relay que leva as jogadas de uma mesa e as mantém em ordem, e o servidor que joga os lugares dos bots.
• Até cinco aparelhos seus numa só assinatura, adicionados e removidos por você.

Todos numa mesa ao vivo são assinantes. O jogo ao vivo precisa de conexão com a internet; o que ele compartilha, e com quem, está na política de privacidade. Fazemos o possível para mantê-lo funcionando, mas não podemos prometer que vai funcionar sempre, nem que uma partida específica vai terminar.

Preço e duração

Uma assinatura dura um ano. Na web, custa US$ 5,99 por ano, em dólares americanos ou o equivalente na sua moeda no pagamento, paga adiantado, mais os impostos do lugar onde você mora, mostrados no pagamento. Na App Store ou no Google Play, o preço é o que a loja mostra a você, na sua moeda, antes da compra.

Renovação automática

A assinatura renova automaticamente todo ano, pelo preço em vigor na época, e é cobrada no mesmo meio de pagamento, até você cancelar. Se o preço de uma assinatura feita na web mudar, o novo preço só vale para a sua a partir de uma renovação sobre a qual avisamos você por e-mail, com pelo menos 7 e no máximo 30 dias de antecedência. Na App Store ou no Google Play, a loja avisa você de um novo preço conforme as regras dela.

• App Store: o pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra. A assinatura renova a não ser que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do ano em curso, e a renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores a isso.
• Google Play: a renovação e a cobrança seguem as regras do Google Play, mostradas quando você compra.
• Web: você compra a assinatura da Link (Sold through Link, LLC), afiliada da Stripe, que a vende por nós sob os termos de compra dela, cobra os impostos devidos e cobra no meio de pagamento que você informou, todo ano, na data em que você assinou pela primeira vez; na fatura do cartão aparece LINK.COM com o nosso nome. Antes de você pagar, a página de pagamento pede que você aceite estes termos e informa que, ao assinar, você autoriza a Link a cobrar a assinatura até você cancelar. A Link envia os recibos e um lembrete antes de cada renovação, e nós enviamos por e-mail o que você comprou, como a assinatura é renovada e como cancelar. O que você compra é o jogo ao vivo, sob estes termos.

Cancelamento

Você pode cancelar a qualquer momento. Cancelar interrompe a próxima renovação; o jogo ao vivo continua funcionando até o fim do ano que você pagou.

Como cancelar — no app, em cada loja e quando você não tem mais nenhum dos seus aparelhos — está na página de suporte.

Reembolsos

• App Store: os reembolsos são concedidos pela Apple, conforme as políticas dela: peça um em reportaproblem.apple.com. Não podemos reembolsar nós mesmos uma compra feita na App Store.
• Google Play: peça ao Google, conforme as políticas dele, ou fale com a gente: podemos reembolsar nós mesmos uma compra feita no Google Play.
• Web: fale com a gente ou com a Link. Se você mora na UE ou no Reino Unido, pode cancelar a compra em até 14 dias, sob os termos de compra da Link. Em qualquer lugar, onde a lei do lugar em que você mora lhe der o direito de desistir da compra ou de receber um reembolso, você tem esse direito, e vamos analisar com justiça qualquer outro pedido.

Um reembolso encerra a assinatura, seja quem for que o dê, inclusive a Link: ela não é renovada de novo, e o jogo ao vivo nos aparelhos dela para no fim do dia em que ela termina (em UTC). Numa compra feita em uma loja, esse é o dia em que a loja nos informa o reembolso.

Seus aparelhos

Assinar cria uma conta, à qual pertencem a assinatura e os aparelhos dela. Não há senha, e a conta joga ao vivo em um aparelho por vez: abrir o jogo em outro aparelho dela leva o jogo ao vivo para lá, e uma partida deixada no primeiro conta como abandonada por você. Se você apagar os dados do jogo ou desinstalar o app no seu único aparelho da conta, traga o novo com um código de backup ou, se você entrou com Apple ou Google, entrando do mesmo jeito de novo. Ou fale com a gente usando o endereço de e-mail com que pagou na web, e ajudaremos no que pudermos. Você é responsável pelos aparelhos que traz para a sua conta e pelo que é feito no jogo ao vivo a partir deles, então traga só os seus, e remova um que você não tenha mais.

Numa mesa ao vivo

Seu nome e sua imagem são públicos numa mesa ao vivo, como explica a política de privacidade. Não coloque neles nada que você não gostaria que um estranho visse.

Você concorda em não:

• usar um nome ou uma imagem que seja de ódio, sexual, violento, de assédio ou ilegal, ou que viole os direitos de outra pessoa;
• se passar por outra pessoa, ou por nós;
• assediar, ameaçar ou ofender outros jogadores;
• trapacear: mostrar cartas a outro jogador, jogar em vários lugares de uma mesma mesa, ou alterar o jogo para levar vantagem;
• atacar, sobrecarregar ou tentar derrubar o serviço, os relays ou os aparelhos de outros jogadores, ou abusar deles, por exemplo inundando-os ou usando-os para transmitir ou guardar qualquer coisa que não seja o tráfego do próprio jogo.

Ler o que o relay publica e calcular ratings a partir disso é bem-vindo, assim como procurar problemas de segurança de boa-fé e informá-los como a nossa política de segurança pede.

Um jogador que para de jogar pode ser expulso pela mesa, e um bot fica com o lugar. Um jogador que sai de uma partida ranqueada termina em último. Você pode esconder a imagem de outro jogador no seu próprio aparelho a qualquer momento, ou bloqueá-lo: aí o nome, a imagem e as reações dele não aparecem no seu aparelho.

Para denunciar um jogador ou uma imagem, toque e segure o nome da pessoa na mesa e escolha Denunciar, ou fale com a gente (abaixo). Além disso, as imagens são verificadas automaticamente quando são publicadas, e a que parecer desrespeitar estas regras é ocultada na hora; se você achar que a sua foi ocultada por engano, fale com a gente. Se um aparelho ou uma conta desrespeitar estas regras, podemos remover o nome ou a imagem dele, suspendê-lo do jogo ao vivo na hora e deixar de emitir para os aparelhos dele as licenças de que o jogo ao vivo precisa. A assinatura web de uma conta suspensa não é renovada enquanto durar a suspensão. Se suspendermos uma conta sem um bom motivo, reembolsaremos a parte não usada de uma assinatura feita na web. Também podemos encerrar uma conta, como diz Fim destes termos.

O que você publica

Seu nome, seu ícone, sua cor e sua imagem, e os registros e resultados das partidas que você joga, são seus. Para que o jogo ao vivo funcione, você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para guardá-los, copiá-los, publicá-los e repassá-los pelo nosso serviço e pelo nosso relay, e para mostrá-los aos outros jogadores e a qualquer um que leia o relay, como descreve a política de privacidade, pelo tempo que ela diz que são guardados. Você confirma que tem o direito de usar qualquer imagem que escolher e que o que você publica não viola os direitos de ninguém.

Direitos autorais

Se você acredita que algo publicado por meio do Open Hearts, como o nome ou a imagem de um jogador, viola seus direitos autorais, envie uma notificação ao nosso contato para direitos autorais:

Segundo a Digital Millennium Copyright Act dos Estados Unidos, a notificação deve incluir:

• sua assinatura física ou eletrônica, como titular dos direitos ou pessoa autorizada a agir em nome dele;
• a obra protegida que você diz ter sido violada;
• o material que você diz que a viola, com o necessário para encontrá-lo, como o nome do jogador e onde você o viu;
• seu nome, endereço, telefone e e-mail;
• uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado pelo titular dos direitos, por seu representante ou pela lei;
• uma declaração de que as informações da notificação são exatas e, sob pena de perjúrio, de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele.

Quando uma notificação está completa, removemos o material ou bloqueamos o acesso a ele sem demora, e avisamos quem o publicou.

Se algo que você publicou foi removido e você acredita que foi por engano ou identificação errada, pode enviar uma contranotificação ao mesmo contato. Ela deve incluir:

• sua assinatura física ou eletrônica;
• o material removido e onde ele aparecia antes da remoção;
• uma declaração, sob pena de perjúrio, de que você acredita de boa-fé que ele foi removido por engano ou identificação errada;
• seu nome, endereço e telefone, e uma declaração de que você aceita a jurisdição do tribunal federal de distrito do distrito do seu endereço (ou, fora dos Estados Unidos, de qualquer distrito em que possamos ser encontrados) e de que aceitará a citação de quem enviou a notificação ou de seu representante.

Enviamos a contranotificação completa a quem enviou a notificação e recolocamos o material entre 10 e 14 dias úteis depois de recebê-la, a menos que essa pessoa nos informe antes que entrou com uma ação judicial para impedir a violação.

Encerramos o jogo ao vivo de um aparelho ou de uma conta que viole direitos autorais repetidamente. Quem enviar uma notificação ou contranotificação com uma declaração falsa, sabendo disso, pode responder por perdas e danos.

O código, e o nome

O código-fonte do Open Hearts é publicado sob a licença MIT, e você pode usá-lo, alterá-lo e compartilhá-lo como essa licença permite. Essa licença trata do código. Ela não lhe dá acesso ao nosso serviço de jogo ao vivo, que é coberto por estes termos, e um jogo feito a partir de uma cópia do código é de quem o fez, não nosso. Por favor, não chame uma cópia modificada de "Open Hearts" de um jeito que faça as pessoas pensarem que ela vem de nós.

Sem garantia

O Open Hearts é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida em que a lei permitir, rejeitamos todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias implícitas de comerciabilidade, de adequação a um fim específico e de não violação.

Em outras palavras: além das promessas destes termos, não prometemos que o Open Hearts estará livre de bugs ou interrupções, que servirá para um fim específico, nem que servidores mantidos por outras pessoas vão guardar ou apagar alguma coisa.

Limites da nossa responsabilidade

Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequentes, nem por perda de dados, decorrentes do seu uso do Open Hearts, e a nossa responsabilidade total perante você por qualquer coisa decorrente disso se limita ao que você nos pagou pelo jogo ao vivo nos doze meses anteriores à reclamação, ou a cinco dólares americanos, se isso for mais.

Nada nestes termos limita ou exclui a nossa responsabilidade por fraude, por conduta dolosa ou por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, nem qualquer outra responsabilidade que a lei não nos permita limitar ou excluir, e nada neles tira direitos que você tem pela lei do consumidor e que não podem ser retirados por acordo.

Fim destes termos

Você pode parar de usar o Open Hearts a qualquer momento, e cancelar uma assinatura como descrito acima. Você também pode excluir a sua conta no app: o jogo ao vivo dela termina na hora, uma assinatura feita na web é cancelada junto, sem reembolso do tempo que resta, e uma comprada na App Store ou no Google Play precisa ser cancelada na loja. Se um dia deixarmos de oferecer o jogo ao vivo de forma definitiva, vamos interromper as renovações, avisar com antecedência, aqui e no app, e reembolsar a parte não usada de qualquer assinatura feita na web. Assinaturas compradas na App Store ou no Google Play são reembolsadas conforme as regras da loja. Interrupções, quedas e manutenções não significam deixar de oferecer o jogo ao vivo, e não dão direito a reembolso.

Podemos encerrar a sua conta, acabando de vez com o jogo ao vivo dela e encerrando a assinatura dela, se você desrespeitar estes termos de forma grave ou repetida, ou se a lei nos obrigar. Nesse caso, reembolsamos a parte não usada de uma assinatura feita na web, a menos que tenhamos encerrado a conta por uma violação grave, como trapaça, assédio, conteúdo ilegal ou fraude. Uma assinatura comprada no Google Play é cancelada e reembolsada conforme as regras do Google. Uma comprada na App Store só pode ser cancelada por você, na App Store, e é reembolsada pela Apple, conforme as regras dela.

Lei e disputas

Antes que qualquer um de nós leve uma disputa à Justiça, tentamos resolvê-la por e-mail durante 30 dias: escreva para a gente primeiro. A maioria dos problemas se resolve assim.

Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Carolina do Sul, EUA, sem considerar as suas regras de conflito de leis. Uma disputa que não conseguirmos resolver entre nós será julgada somente pelos tribunais estaduais do condado de Charleston, Carolina do Sul, incluindo os seus juizados de pequenas causas, ou pelo tribunal federal em Charleston, e você e nós concordamos que esses tribunais podem julgá-la.

As reclamações são apresentadas somente de forma individual. Você e nós só podemos apresentar uma reclamação contra o outro em nome próprio, não dentro de uma ação coletiva ou de qualquer outra ação representativa, e um tribunal não pode reunir a sua reclamação com a de outras pessoas, a menos que ambos concordemos. Não há arbitragem: uma disputa vai para os tribunais indicados acima.

Se você mora em um lugar cuja lei lhe dá o direito de apresentar uma reclamação nos seus próprios tribunais, ou que protege você mais do que estes termos, como faz a legislação do consumidor na União Europeia e no Reino Unido, esse direito e essa proteção continuam valendo.

Mudanças nestes termos

Podemos mudar estes termos. Antes que uma mudança que importe para os assinantes passe a valer, nós os avisamos: por e-mail, no endereço com que uma assinatura web foi paga, e no app. Ela vale para a sua assinatura a partir da primeira renovação que ocorra pelo menos 30 dias depois de avisarmos você, não no meio de um ano já pago, a menos que a lei exija que valha antes ou que ela seja necessária para manter o serviço ou os jogadores seguros, e nesse caso dizemos isso ao avisar você. Qualquer outra mudança, como uma redação mais clara, vale assim que é publicada aqui. A data no topo é o dia em que esta versão foi publicada, e as versões anteriores desta página ficam guardadas no histórico do projeto no GitHub. Estes termos também são oferecidos em outros idiomas; onde uma tradução diferir desta versão em inglês, vale a versão em inglês.

Disposições gerais

Se um tribunal considerar alguma parte destes termos inexequível, o restante continua valendo.

Podemos transferir estes termos, com os nossos direitos e deveres por eles, a quem passar a administrar o Open Hearts; os seus direitos por eles continuam os mesmos. Você não pode transferir os seus sem o nosso acordo.

Enviamos avisos a você por e-mail, no endereço com que uma assinatura web foi paga, ou no app. Envie os seus para nós no endereço de e-mail ou postal em Contato.

Contato

Escreva para help@openhearts.game, ou mande uma carta para:

Relatos de bugs são bem-vindos como issues em github.com/bfulton/open-hearts/issues, que são públicas. Mais ajuda está na página de suporte.